Was gibt es hier
Ein wenig über unsere Hobbys und ein paar nützliche Infos und Tools...Und warum Tortuga
Tortuga ist spanisch und bedeutet Schildkröte. Dies ist jetzt aber kein Onlineshop für Schildkröten ;)Wir haben uns ein Teammaskottchen gesucht und sind dabei relativ schnell auf die Schildkröte gekommen, da wir beim Endurofahren einen Panzer haben und nicht viel schneller als Schildkröten unterwegs sind ;-)
Für die spanische Übersetzung von Schildkröte haben wir uns entschieden, weil Enduro auch aus dem spanischen kommt. Enduro lässt sich in etwa mit Durchhalten bzw. Ausdauer übersetzen. Darum geht es beim Endurofahren, Schwierigkeiten bewältigen, Durchhalten und Ankommen.
Viele Grüsse
Tinka & Andre